Стилистические ошибки. Анахронизмы
По сути говоря, лексические ошибки, которые мы рассматривали прошлый раз, входят в категорию ошибок, называемых стилистическими. В общем-то, это просто их разновидность. Видов стилистических ошибок достаточно много.
Например, к таким ошибкам относятся анахронизмы — неточное словоупотребление при нарушении хронологической точности. Когда слово связано с определённо исторической эпохой, а его «переносят» в другую.
Например:
«Раньше Мармеладов имел работу, но его сократили».
«В Древнем Риме недовольные законами плебеи устраивали митинги».
«Печорин получил путёвку на Кавказ».
А если подробнее, то анахронизм бывает лексический и фактический.
Лексический анахронизм
Это разновидность речевой ошибки. Слово используется вроде бы правильно, по значению оно совпадает с тем, что требуется, но в ту эпоху, в то время, которое описывается, такого слова не было:
«Шабашкин работает в суде».
«Зарплата у Хлестакова была маленькая».
«После окончания лицея Пушкин был принят на работу в Коллегию иностранных дел» .
«Дворовых заставляли работать и по выходным дням».
«Семейство Мармеладовых проживало в коммуналке».
«На шее у каждого раба висела его техническая характеристика».
«Раскольников учился в институте».
«Ломоносов поступил в вуз».
«Андрей Болконский добровольно ушёл на фронт».
«По заснеженным улицам Петербурга шагает революционный патруль».
«Ученик на экзамене перепутал имена и фамилии античных героев и богов».
«Стихотворение Симонова "Жди меня" стало бестселлером».
«Перенесемся в далекий Ершалаим, во дворец прокуратуры Иудеи Понтия Пилата».
«Чапаевцы строчили из автоматов».
«Тарас Бульба — настоящий лидер, воин и предводитель».
«В повести «Капитанская дочка» Гринёв всегда держал в курсе своих родителей и сообщал им новости».
«Будённый со своими дружинами громил тылы белых армий».
«Раскольников хотел пойти в милицию, чтобы признаться в содеянном».
«Чехов — один из талантливейших авторитетов того времени».
«В одном из интервью журналисту Пушкин сказал…».
«Фанаты музыки Баха раскупили все билеты».
«Горький в пьесе «На дне» описывает квартиру, где собирались всякие люди».
«Печорин приносит беды и несчастья рецидивистам, с которыми его сталкивает судьба».
Фактический анахронизм
Это смешение исторических фактов и реалий разных эпох: «Мать работала в колхозе, а сына отдала в учение к сапожнику».
Гениальный Шекспир тоже допустил такую ошибку (в чём подражать ему, конечно, не стоит). В своей трагедии «Юлий Цезарь» автор упомянул пушки и часы (башенные) — как известно, эти предметы были изобретены гораздо позже, и в античном Риме их быть не могло.
Дорогие читатели, предлагаю вам творческое литературное задание: найдите в этих примерах ошибки и напишите свои варианты фраз, как они должны звучать правильно?
Ирина Бойко
