Людмила Чечель

Культура

Українська майстриня прикрас з бісеру

Тільки українська жінка може творити такі неймовірні дива з бісеру. Бісероплетінням Наталія Артюхова займається лише сім років. На творчість майстриню надихають українські пісні. Її ґердани і силянки є по всьому світу: Японія, Канада, Америка, Індія. Мріє навчитися ткати лемківські кривульки.  Сьогодні Наталія Артюхова вже є членкинею Національної спілки майстрів народного

2 хв читання

Мультикультурний фестиваль «Етнічний Віночок» об’єднав українців у переддень Дня Соборності

Напередодні Дня Соборності України у Центрі культури «Святошин», що в столиці України, відбувся Всеукраїнський мультикультурний фестиваль мистецтв «Етнічний Віночок».  У фестивалі взяли участь 16 національно-культурних громад та більше сотні творчих колективів,  солістів України.      Учасники та гості заходу зібрали понад  64 000 гривень  на закупівлю  дронів для 3-тьої штурмової бригади. По

2 хв читання

Культура

Українська культура у Бельгії: зустріч жінок, поезія та творчість

Нашого цвіту по всьому світу. Та де не оселилися б українці, вони гуртуються, допомагають одне одному. Українців у Бельгії, зокрема у Валлонії, здружила й об’єднала Наталка Заболотна, представниця громадської організації  La voix des femmes. Щочетверга українці Намюра й довколишніх поселень мають можливість приходити до культурного центру «Дельта» на зустрічі.

3 хв читання

Культура

Новруз – свято весни в Україні

У столиці України, на території Даринку, пройшло святкування Новрузу.  Захід має загальноміський масштаб та проходить за підтримки Деснянської районної в місті Києві державної адміністрації, департаменту культури КМДА. Організатори City Capital Group Маркет-молл «Даринок» та Азербайджанський культурний центр імені Мусліма Магомаєва. При співпраці Ради азербайджанців України та Об'єднаної діаспори

1 хв читання

Культура

У Гейдельберзі відбудеться презентація творчості української письменниці та художниці Ганни Осадко

Українська письменниця, художниця, книжкова ілюстраторка та перекладачка Ганна Осадко перебуває в гостях у місті літератури ЮНЕСКО Гейдельберзі до кінця травня. 21 березня, саме у Міжнародний день поезії вона представить свої актуальні вірші на Гейдельберзькому мистецькому форумі. Крім того, цього дня будуть виставлені її основні візуальні роботи, які створювалися в Гейдельберзі

3 хв читання

Культура

Українки у Бельгії: між культурами та творчістю

У культурному центрі «Дельта», в Намюрі, столиці Валлонії, що у Бельгії, постійно відбуваються цікаві заходи. Тут завжди охоче зустрічають українців. Окрім звичного четверга, коли українок збирає Наталка Заболотна, представниця  громадської організації «La voix des femmes» /Голос жінок/ на майстер-класи, літературні зустрічі, пізнавальні екскурсії, представники «Дельти» запросили українських жінок відвідати  презентацію

2 хв читання

Оксана Калінчук: «Диво калинове» – це моє життя, моя духовна фортеця…»

Народний художній колектив вокально-хорова студія «Диво калинове» працює при Центрі позашкільної роботи Святошинського району Києва, який щойно відзначив своє 50-річчя.  Керівниця студії – Оксана Калінчук, народна  артистка України, яскрава й неповторна співачка, талановитий педагог. Пані Оксана охоче розповіла про життя і творчість  студії.        – Пані Оксано, як прийшла ідея створити студію з

4 хв читання

Культура

Нашого цвіту по всьому світу

Марина АКРАМ: «Ми живемо у прекрасному світі…» Приємна звістка прилетіла до України з далекої й екзотичної Індії. Наша українка Марина Акрам, яка живе там з родиною вже понад двадцять років, видала першу поетичну  збірку поезій «У полоні життя». Пані Марина охоче поділилася  про своє життя-буття. На моєму столі збірка поезій.

6 хв читання

Культура

Безкоштовні курси української мови для дітей у Франції: підтримка зв'язків з рідною країною

Віднині українську мову вивчатимуть у вузах Франції Українська мова - єдина державна мова України. 21 березня відбулося позачергове засідання Генасамблеї європейської федерації національних мовних інституцій (EFNIL), під час якого члени Генасамблеї одноголосно підтримали рішення про членство України в мовному просторі Євросоюзу. Нещодавно я поспілкувалася з координатором проєкту, керівником мовних курсів

2 хв читання

Суспільство

«Якщо не можеш змінити обставини, зміни ставлення до них»

Світлана Леонтьєва. Заслужений журналіст України.  Хто вона сьогодні  насамперед:  зірка з телеекранів — відома українська телеведуча,   співачка, акторка, художниця — на рахунку якої уже сотні картин й десятки виставок…  А починалося все з… фізики — Світлано, давно спостерігаю за вашою творчою діяльністю. З чого, власне, починалася Світлана Леонтьєва? — Як не дивно — з фізики!

8 хв читання

Суспільство

Від чеського пива до індонезійських страв

30 листопада Міжнародний Жіночий Клуб Києва (IWCK) провів 27-й Благодійний Ярмарок на території НСК «Олімпійський». Цьогоріч IWCK зібрав понад 3 205 742  гривень! На урочисту подію завітало понад  8 000 гостей. Cорок ciм посольств, Представництво ЄС в Украïнi, міжнародні компанії, представники українських та міжнародних культурних організацій разом збирали кошти для

1 хв читання

Суспільство

У Києві відбувся форум толерантності

У столиці відбувся Київський Форум толерантності    (міжетнічна та міжконфесійна платформи), який пройшов за ініціативи та підтримки Департаменту культури КМДА. Організатор – Азербайджанський культурний центр імені Мусліма Магомаєва (Гурбан Аббасов та Наталія Кудряшова).      Захід пройшов у змішаному форматі: жива присутність спікерів та онлайн-виступи. Розпочався Форум конкурсом доповідей молодих науковців, на якому в

2 хв читання

Культура

Оксана Пекун: «Моє волонтерство – пісня»

Два дні на початку  грудня народна артистка України Оксана Пекун співала для українців Іспанії.  «Завдячуючи друзям-українцям, я відкрила для себе куточок Іспанії – Андалузію, –  розповідає пані Оксана. –  Це прекрасно мати прихильників в усіх куточках світу. Невтомні українки  запросили мене провести благодійні концерти». Водночас Оксана Пекун відкрила для себе не лише узбережжя

1 хв читання

Суспільство

ЛЮБОВ СВІРІДЕНКО: «Я НАРОДИЛАСЯ БУТИ ЖІНКОЮ»

З Любою Свіріденко я познайомилася кілька років тому в соціальних мережах. Одразу й не помітила, що ця красива жінка пересувається у візку. Багато разів ми планували нашу зустріч, та все щось ставало на заваді. І ось воно – приємне повідомлення: «Їду на семінар до Чернігова! Зустрінемося в Києві!» На мить уявила:

4 хв читання

Суспільство

Багатогранність Світлани Винограденко

Коли познайомилася зі Світланою Винограденко, враз захотілося стати художником і малювати портрет. Використовувала б лише світлі й теплі кольори фарб. Перше, що здивувало й вразило: ця молода й симпатична жінка виховує четверо дітей, при всьому багато працює, займається громадською роботою й благодійністю, спілкується, має море друзів, у кожній людині знаходить

4 хв читання

Суспільство

У Національному музеї літератури України відкрилася виставка юної художниці з Маріуполя Ганни Полякової

Завжди з приємністю про цікаві заходи, які відбуваються в музеї, повідомляє мені Раїса Сеннікова, заступник директора музею. Ось і цього разу вона так натхненно і з любов’ю говорила про юну художницю: — Це талант від Бога! Це над­звичайно талановита дитина, — переконувала мене пані Раїса. В її доробку близько двохсот

2 хв читання

Мистецтво

Дмитро Луценко

Заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії України. Автор текстів низки відомих пісень: «Києве мій», «Фронтовики», «Сивина», «Не шуми калинонько», «Мамина вишня», Осіннє золото»… Створені твори у співдружності з композиторами Левком Ревуцьким, Олександром Білашем, Платоном Майбородою, Анатолієм Пашкевичем, Ігорем Шамо. Він залишив людям найдорожче — багатющу спадщину пісень. Співати — не переспівати.

6 хв читання

Суспільство

Шевченкіана. Українська пісня в Намюрі

На моєму столі лежить платівка — «Українська церковна музика», яку виконує бельгійсько-український хор імені Тараса Шевченка. Час від часу цей дорогоцінний подарунок повертає мене у спогади. Особливо у ці весняні шевченківські дні. Нещодавно, перебуваючи в чудовому місті Намюр, що у Бельгії, вдалося познайомитися з дружиною керівника бельгійсько-українського хору імені Тараса Шевченка

3 хв читання

Суспільство

Карина Маловшек: «Я так її, я так люблю, мою Україну…»

Мама дівчинки — Галина Маловшек, — також патріотка України, очолює українську діаспору в Словенії, асоціацію «Берегиня». Так сталося, що до п’яти років Карина не розмовляла українською, хоч і розуміла все чудово. І все ж, мама змогла привити їй любов до української культури колисковими, українськими піснями. Сьогодні Карина чудово співає, грає на

2 хв читання

Суспільство

Виставка заслуженого художника України Віталія Мовчана «Дорога до себе»

У столичній муніципальній галереї мистецтв киян і гостей міста зібрала персональна виставка заслуженого художника України Віталія Мовчана «Дорога до себе». Художник працює в галузі станкового живопису і графіки. Віталій Мовчан — випускник Київського художнього інституту, член Національної спілки художників України. Бере участь у всеукраїнських та міжнародних виставках, аукціонах. Його роботи є

5 хв читання

Суспільство

«Маруся Чурай» на сцені оперети

9, 10 лютого 2018 року на сцені Національної оперети України відбулася прем’єра.  Колектив театру спільно з режисером-постановником вистави Сергієм Павлюком, презентували одну з найвідоміших легенд українського народу — поетичну драму «Маруся Чурай» за віршами української письменниці Ліни Костенко. Генеральний директор, художній керівник Національної оперети, народний артист України Богдан Струтинський починав

1 хв читання

Суспільство

В Україні вперше офіційно відзначали цього року День родини

Відповідний Указ Президента України «Про відзначення в Україні деяких пам’ят­них дат і професійних свят» був підписаний 30 грудня 2011 року. «Святкування цього дня має щорічний характер і встановлено 8 лип­ня, — розповідає Тетяна Коцеба, Голова Правління Міжнародної громадської організації «Фе­дерація жінок за мир у всьому світі». До

5 хв читання

Суспільство

Презентація творів «Соняшник» та «Крила» поета Івана Драча.

У столичній книгарні «Дов­женко книги.кава.кіно» від­булася презентація збірок творів «Соняшник» та «Крила» відомого українського поета-«шістдесятника» Івана Драча. Іван Драч  — неоднозначна фігура українського культурного простору, і представляти його непросто, — зізнався модератор вечора Іван Рябчій. — Поет, кіносценарист, драматург, перекладач, мислитель, політик, лауреат Шевченківської премії і Державної премії

2 хв читання

Суспільство

Ірина Кліщевська: «Театр — це маленька держава»

Який режисер не мріє мати свій театр. Їй пощастило. Її мрія здійснилася. Можливо, допомогла перебудова. А швидше – відданість улюбленій справі. У це важко повірити, але у 80-х у столиці театральним студіям, щойно створеним, пропонували маєтки на найживописнішій вулиці Києва. Тепер це арт-центр. Так на Андріївському узвозі з’явилося "Колесо&

4 хв читання

Суспільство

Зустріч «Дивовижна сила слова»

Саме таку назву мала година спілкування у рамках роботи літературної студії імені Тараса Шевченка в Ірпінському економічному коледжі. Зустріч організувала Зоя Полікарпівна Кириченко — ветеран праці, відмінник освіти України, засновниця музею коледжу «Українська світ­ли­ця». Про силу слова дуже доречно і влучно повідав учням отець Василій, протоієрей Храму Святого Миколая

1 хв читання

Суспільство

День відкритих дверей у Немішаївському агротехнічному коледжі

Ранок у Немішаївському агротехнічному коледжі перейшов у День відкритих дверей. Це нагода допомогти вступникам зробити важливий вибір — визначитися з майбутньою професією. Школярі Бородянського, Іванківського, Макарівського, Києво-Святошинського районів, що завітали на свято, отримали від Володимира Альохіна, директора коледжу, інформацію про навчальний заклад, особливості вступної кампанії 2016 року, про ліцензовані спеціальності та

3 хв читання

Суспільство

У Словенії відбувся IV Міжнародний фестиваль української культури «Берегиня»

У Словенії відбувся IV Міжнародний фестиваль української культури «Берегиня». Організаторка фестивалю — Галина Маловшек разом зі своєю словенською родиною На запрошення української діаспори у культурному дійстві взяла участь ціла плеяда творчих людей з різних куточків України. Серед них — заслужена артистка України Леся Горова, заслужений артист естрадного мистецтва Юрій Футуйма, актриса, співачка

5 хв читання

Культура

Зразковий театр пісні «Ладоньки» зустрічає десяту весну

Зразковий театр пісні «Ладоньки»   зустрічає десяту весну. З цієї нагоди   учасники колективу запросили на своє   десятиріччя гостей: батьків, друзів до   Національного музею Тараса Шевченка.  Мені ж пригадалося, як одного весняного   дня, коли цвіли сади, на території Києво-Печерської лаври просто неба співали маленькі дітки. Взявшись за руки, вони виконували танок і

4 хв читання

Суспільство

НАДІЯ ЧАЛА-АДАМЧУК: «КОСМОНАВТОМ МОЖЕ СТАТИ БУДЬ-ХТО»

У конференц-залі Київського планетарію з нагоди Тижня космосу зібралися учасники клубу «До зірок», члени благодійної організації «Діти – наше майбутнє», студенти Університету сучасних знань Товариства «Знання» України. Метою клубу «До зірок», який працює уже 20 років, є популяризація знань про освоєння космосу та особистостей, причетних до цього, серед учнівської молоді та

5 хв читання

Освіта

Тіфен Анрі: «Учні — джерело натхнення та енергії»

Надзвичайний і Повноважний Посол Франції в Україні Етьєн де Понсен вручив Орден Академічних пальм Тіфен Анрі, директорці Міжнародної французької школи, що в Пущі-Водиці. Надзвичайний і Повноважний Посол Франції в Україні Етьєн де Понсен не приховував свого приємного зачарування й здивування, що в Україні є справжній острівець Франції, де збережені дух,

3 хв читання

Суспільство

Прем’єра вистави «Сторонні серед нас» за п’єсою сучасного канадського драматурга Аарона Бушковськи.

На камерній сцені Сергія Данченка Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка відбулася прем’єра вистави «Сторонні серед нас» за п’єсою сучасного канадського драматурга Аарона Бушковськи. Режисер-постановник — Петро Ільченко. Режисер зізнається, що вже сама назва розкриває ідею твору. Прем’єра вистави власне стала черговим подарунком для режисера. Нещодавно Петро

4 хв читання

Туризм

Туристична Україна

Чернігівщина: тут є те, чого практично ніде нема… Скільки можна побачити за один день і де побувати? Але це запитання не стосується справжніх журналістів, які прагнуть щодень відкривати світи для себе й читачів. Отож серпневого дня, у день народження Пантелеймона Куліша (цього року 201-шу річницю) вирушили на Чернігівщину. Зупинка перша.

8 хв читання

Культура

Різдвяні колядки в Європі

Швидко злітають листки календаря. На порозі Різдво. Свято, яке пробуджує в нас любов, милосердя й віру. Свято, яке називають  початком усіх свят. І всі разом ми загадуємо одне бажання про мир, любов і злагоду у світі. Найкращий подарунок до Різдва – музичний альбом «Різдво з друзями»/Noёl Entre Amis, до якого

3 хв читання

Мистецтво

Виставка Людмили Кобичевої «Українське житло: від Шевченкової хати до сучасного інтер’єру»

Фахівці визнали роботи Людмили Кобичевої  ексклюзивними, а відомості про її творче надбання  розмістили в Енциклопедії сучасної України.

3 хв читання

Мистецтво

«Едуард Межул. Родина та друзі» — ювілейна 10-та виставка

«Едуард Межул. Родина та друзі» — ювілейна 10-та виставка відомого художника-пейзажиста відкрилася у Музеї-майстерні Івана Кавалерідзе, що на Андріївському узвозі в столиці. У виставкових кімнатах музею трохи затісно, але затишно від багатолюдності й світла картин. Зазвичай художник і громадський діяч Едуард Межул любить сам відвідувати виставки, музеї, картинні галереї. Любить підтримувати,

4 хв читання

Музика

Ігор Завадський: Завжди і в усьому шукаю тільки позитив

20 січня відомий український акордеоніст, заслужений артист України Ігор Завадський відзначив свій день народження. Я  поспілкувалася з чудовим виконавцем популярних творів класичної музики, улюбленцем публіки. – Напередодні дня народження ми зазвичай зупиняємося, оглядаємося, підводимо підсумки, плануємо… Як проводите свій день народження? – Вже всі мої прихильники знають, що традиційно у свій день

2 хв читання

Театр

Михайло Захаревич: «Театр для мене — це суцільне задоволення»

Михайло Захаревич — народний артист України, член-кореспондент НАМ України, лауреат мистецької премії ім. М. Кропивницького та премії ім. М. Крушельницького, професор КНУТКіТ ім. І. К. Карпенка-Карого. З 1992 року генеральний директор, а з 2018 року — генеральний директор, художній керівник Національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка. Про театр, свята і будні

5 хв читання

Театр

Академічний театр «Київ Модерн-балет» презентує новий проєкт – сучасний балет на 2 дії «Пікова дама»

Академічний театр «Київ Модерн-балет»  презентує новий проєкт – сучасний балет на 2 дії «Пікова дама» – Втілити у життя новий проєкт нам вдалося завдячуючи фінансовій підтримці  Українського культурного фонду та Департаменту культури столичної держадміністрації, – розповідає Раду Поклітару, головний балетмейстер Академічного театру «Київ Модерн-балет», заслужений діяч мистецтв України. Всесвітньо відомий зразок літературного і

2 хв читання

Театр

«Безталанна» – новий погляд на українську класику

У Національному академічному драматичному театрі імені Івана Франка  прем’єра – п’єса «Безталанна». П’єса «Безталанна» – найпопулярніший драматичний твір одного з засновників українського професійного театру, актора, режисера, драматурга Івана Карпенка-Карого.  І не лише його, а й усієї національної спадщини в цілому. В центрі оповіді любовний трикутник: Варка–Гнат–Софія. Їхні

2 хв читання

Мистецтво

«У пошуках гармонії… Трипільське відлуння»

Національний музей літератури України та фундація W’ART запрошують глибше познайомитися з правдивою історичною спадщиною,  наблизити культуру предків (а Трипілля – це 3-4 тисячоліття до н. е.) до сьогодення, привернути увагу до символів, орнаментів, артефактів цивілізації, що існувала на теренах сучасної України кілька тисячоліть тому. Фундація W’ART  (засновниці – економіст, художниця

2 хв читання

Мистецтво

Любов Свіріденко: «Творити ніколи не пізно»

Відома, в Чернівцях, громадська активістка Любов Свіріденко створює унікальні ляльки.  Своє чергове захоплення Любов знайшла рік тому. Неймовірна майстриня дарує світові свою любов, незважаючи, що пересувається у візку. Долаючи  фізичний і психологічний  біль, вона усміхається і створює дивовижні образи. Своє чергове хобі: виготовлення ляльок ручної роботи, розпочала під час карантину.

2 хв читання

Мистецтво

Французько-український фестиваль цифрового мистецтва та віртуальної реальності Novembre Numérique

Французький інститут в Україні проведе 12-14 листопада 2021 року в Києві в Довженко-центрі другий французько-український фестиваль цифрового мистецтва та віртуальної реальності Novembre Numérique. Про це поінформував на прес-конференції аташе з питань культури Французького інституту в Україні Фредерік Руссо.  «Фестиваль Novembre Numérique (цифровий листопад) - це серія фестивалів цифрового мистецтва, котрі

1 хв читання

Мистецтво

Виставка живопису «Свята Україна» до 30-річчя незалежності України - Юрія Пацана

Чудовий подарунок наприкінці літа подарував киянам та гостям столиці заслужений художник України Юрій Пацан. У Національному музеї літератури України відкрилася ретроспективна виставка живопису «Свята Україна» до 30-річчя незалежності України. На відкриття завітали друзі  й прихильники таланту Юрія Пацана, земляки. Захоплення  талантом художника не приховував Петро Таланчук, перший міністр освіти незалежної

2 хв читання

Культура

​​​​​​​Олександра Пренко: «Килимарство - справа жіноча»

Три десятки робіт, яскравих ляльок, виконаних в техніці килимарства, презентувала у Кропивницькому художньо-меморіальному музеї О. О. Осмьоркіна - заслужена майстриня народної творчості України Олександра Пренко. «Весна. Кохання. Життя» – так назвала свою першу персональну виставку майстриня. «Ця виставка проходить в рамках започаткованого минулого року арт-проєкту «Лауреати обласної премії в галузі архітектури,

5 хв читання

Культура

«Я свій шлях пройшов, а пісня йде далі» Тарас Петриненко

Легенді української сцени Тарасові Петриненку 10 березня виповнилося 65 років. Майже п’ятдесят літ нащадок давнього козацького роду (мати — відома оперна співачка Діана Гнатівна Петриненко — по-дівочому Паливода, з Полтавщини, а батько, Гаринальд Кіндратович Петриненко, був музикантом і журналістом — народився на Київщині) Тарас Петриненко є яскравим представником творчої еліти в пісенному,

5 хв читання

Культура

Виставка Код Дюрера: графічні твори майстра та послідовників

У Музеї Ханенків, що в Києві, відкрилася  виставка «Код Дюрера». Відбувається вона у рамках святкування 550-річчя від дня народження німецького живописця і графіка. Музей вперше експонує всі гравюри славетного майстра зі своєї колекції.  – На виставці представлені 11 творів майстра, які належать до різних етапів його творчості, охоплюють різноманітні теми, виконані

2 хв читання

Культура

Презентацію краєзнавчо-літературного дослідження Петра Скиби «Охоронниця Слова – покликання Тетяни Майданович»

Будинок письменників України зібрав не байдужих на справжнє свято Слова. Національна спілка письменників України, Київська організація спілки письменників та видавництво «Дніпро» запросили на презентацію краєзнавчо-літературного дослідження Петра Скиби «Охоронниця Слова – покликання Тетяни Майданович» (2020). Книжка про життєвий і творчий шлях письменниці. Петро Скиба – член Національної спілки краєзнавців України. Тетяна Майданович

6 хв читання

Культура

Новруз-свято весни

Новруз Байрам –  свято Нового року за сонячним календарем, який відзначають саме в день весняного рівнодення і початку польових робіт. Напередодні я попросила розповісти про звичаї і обряди Новруз Байрама Гурбана АББАСОВА, голову Азербайджанського культурного центру імені  Мусліма Магомаєва, народного артиста України, Посла Миру.  – Будь ласка, пане Гурбане,  розкажіть про це

2 хв читання

Культура

Експозиція українських килимків «Об’єднуємо Україну мистецтвом»

У комунальному закладі «Музей мистецтв Кіровоградської обласної ради» розгорнуто експозицію українських килимків «Об’єднуємо Україну мистецтвом», створених руками переселенців під керівництвом заслуженої майстрині народної творчості України з килимарства Олександри Пренко.  Упродовж двох місяців дорослі та малеча з Харкова, Сіверськодонецька, Херсона, Слов’янська, Донецька, Миколаєва, Маріуполя та інших міст України, де

1 хв читання

Культура

Відкриття четвертої виставки Всеукраїнського партнерського мистецького фестивалю «Україна – країна Здійснення Мрій»

І справді: є така країна – країна здійснення дитячих мрій. Так – це Україна. Всеукраїнський партнерсько-мистецький фестиваль «Україна – країна Здійснення Мрій» відбувається з 2016 року. Автор ідеї й проєкту – Наталія Веселицька, координатор проєкту Ірина Джуваго. Вперше стартував проєкт  у 2016 році в Національному музеї літератури України. Цьогоріч – це вже четверта виставка в

2 хв читання

Культура

Многая літа, «Дарничанко»!

Заслуженому народному хору України «Дарничанка» виповнилося 60 років. Воїни пісні, світла, духовності подарували своїм прихильникам ювілейний концерт, який відбувся у Центрі художньої та технічної творчості «Печерськ». Художній керівник «Дарничанки» Петро Андрійчук разом з концертмейстером Віталієм Бондаренком заздалегідь готували свято. Власне, у них, як і в пісні, вихідних не існує.  Петро

3 хв читання